CONDITIONS PARTICULIÈRES DE LA PROMOTION
OFFRE DE CASINO – DÉPOSEZ 15 $ SUR OLG.CA, OBTENEZ UNE OFFRE NOURRITURE ET BOISSON DE 10 $ ÉCHANGEABLE AUX ÉTABLISSEMENTS DE JEU GATEWAY CASINO & ENTERTAINMENT LIMITED; ET MISEZ 25 $ SUR N’IMPORTE QUEL JEU DE TYPE CASINO SUR OLG.CA, OBTENEZ UN BONI DE CASINO DE 250 $
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
Du 14 avril 2023 au 31 mars 2025
MODIFIÉ LE 31 MARS 2024

1. INTRODUCTION

1. 1.1  Les présentes Conditions particulières de la Promotion (les « Conditions particulières de la Promotion » ) comprennent les conditions particulières qui régissent l’« Offre de casino – Déposez 15 $ sur OLG.ca, obtenez une offre nourriture et boisson de 10 $ échangeable aux établissements de jeu Gateway Casino & Entertainment Limited; et misez 25 $ sur n’importe quel jeu de type casino sur olg.ca, obtenez un boni de casino de 250 $ (la « Promotion »). En acceptant de participer à la Promotion, le Joueur, le Joueur potentiel, le Futur Joueur ou tout autre utilisateur (le cas échéant) (chaque personne susmentionnée étant désignée ci-après une « Personne ») confirme qu’il comprend les présentes Conditions particulières de la Promotion qui régissent la Promotion et qu’il accepte d’être lié par elles.
2. 1.2  La Promotion est assujettie aux Conditions générales, qui se trouvent ici. Les Conditions générales sont incorporées aux présentes Conditions particulières de la Promotion et en font partie. Toute contradiction ou incompatibilité entre les présentes Conditions particulières de la Promotion et les Conditions générales doit être réglée conformément aux Conditions générales, sauf indication contraire spécifiée dans les présentes Conditions particulières de la Promotion, conformément au paragraphe 1.4 des Conditions générales. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens que leur attribuent les Conditions générales.
3. 1.3  Les Conditions générales régissent, entre autres, les Bonis combinés, les Conditions de mises, les Délais de mise et les Conditions d’admissibilité. Si une Personne n’accepte pas les présentes Conditions particulières de la Promotion ou les dispositions des Conditions générales applicables à la Promotion, elle doit (i) ne pas accepter de participer à la Promotion; ou (ii) refuser immédiatement de participer à la Promotion, conformément au paragraphe 4.3.
4. 1.4  La Promotion sera menée séparément et comporte des Conditions particulières de la Promotion distinctes de toutes les autres promotions administrées par OLG.

2. ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION

1. 2.1  La Promotion n’est offerte qu’en Ontario et n’est ouverte qu’aux résidents de l’Ontario qui (au moment de la participation) :
   1. sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus;
   2. ne se sont pas déjà créé un Compte du joueur sur OLG.ca (« Participant admissible »).
   Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d’OLG et toute personne qui, en raison du droit applicable ou d’une ordonnance du tribunal, n’est pas autorisé à s’inscrire à ou à se créer un compte sur OLG.ca ne sont pas admissibles à participer à la Promotion.
2. 2.2  Si une Personne ne respecte pas les conditions d’admissibilité énoncées aux présentes, OLG peut, à sa seule discrétion, la disqualifier de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à obtenir des Fonds bonis, des offres ni tout autre avantage.

3. PÉRIODE DE LA PROMOTION

1. 3.1  La Promotion est offerte et peut être réclamée à compter de 14 avril 2023 jusqu’à 23 h 59 le 31 mars 2025 (la « Période de la Promotion »).
2. 3.2  Tout Participant admissible qui suit avec succès les étapes prévues au paragraphe 4.1, conformément à l’article 4, n’est pas admissible à toute autre Promotion qui accorde des Fonds bonis aux Personnes qui se créent un Compte du joueur pour la première fois.

4. COMMENT PARTICIPER

1. 4.1  Pour participer à la Promotion, le Participant admissible doit suivre les étapes ci-dessous :
   1. S’inscrire à la Promotion pendant la Période de la Promotion en accédant à la page de création d’un Compte du joueur à partir du lien affiché dans la bannière qui présentait la Promotion, ce qui inscrira automatiquement le code promotionnel applicable (le « Code »). Les codes doivent rester inchangés par l’utilisateur pour demeurer admissible à la Promotion. Les codes peuvent être utilisés seulement une (1) fois.
   2. Remplir le formulaire de création du Compte du joueur conformément à la Convention du joueur et valider son adresse de courriel pendant la Période de la Promotion.
2. 4.2  Pour échanger l’offre applicable, le Participant admissible doit remplir les Conditions d’admissibilité qui s’appliquent dans les 336 heures (approximativement 14 jours civils) suivant la validation de l’adresse de courriel du Participant admissible (« Délai d’admissibilité ») :
   1. Pour recevoir une (1) offre nourriture et boisson de dix dollars (10,00 $) (« Offre nourriture et boisson ») donnant droit à un bon nourriture et boisson échangeable à n’importe quel service de restauration d’un Établissement participant (sous réserve des conditions décrites au paragraphe 4.3), un Participant admissible doit faire un premier dépôt d’au moins 15,00 $ (« Premier Dépôt »).
   2. Pour recevoir un Boni de casino de deux cent cinquante dollars (250,00 $CA) (« Boni de bienvenue de casino ») porté au crédit de son solde des Bonis de casino, appelé « Boni de bienvenue de casino » (sous réserve des conditions décrites au paragraphe 4.4), un Participant admissible doit miser, au total, au moins vingt-cinq dollars (25,00 $CA) à partir des Fonds inutilisés sur des Jeux payants de type casino, à l’exclusion des Jeux de mises sportives joués en ligne (la « Mise initiale »).
3. 4.3  Offre nourriture et boisson
   1. Les instructions pour l’échange de l’Offre nourriture et boisson seront communiquées par courriel (« Message de confirmation ») à l’adresse de courriel associée au Compte du joueur du Participant admissible dans les 48 heures suivant le moment où la Condition d’admissibilité applicable aura été remplie.
   2. Pour échanger l’Offre nourriture et boisson contre un bon nourriture et boisson ( « Bon nourriture et boisson » ), le comptoir du service à la clientèle de n’importe quel Établissement participant doit s’assurer du respect des éléments ci-dessous avant la fin de la Période de la Promotion :
      1. le Message de confirmation présenté en personne au comptoir du service à la clientèle est associé au Participant admissible présent sur place;
      2. le Participant admissible est membre du programme de fidélité « My Club Rewards » (« Programme MCR »).
   3. Le Bon nourriture et boisson ne peut être échangé que une (1) fois au service de restauration de n’importe lequel des Établissements participants ci-dessous dans les sept (7) jours suivant son émission :
      1. Cascades Casino Chatham
      2. Gateway Casinos Clinton Playtime
      3. Casino Hanover Gateway Casinos
      4. Innisfil Gateway Casinos London
      5. Cascades Casino North Bay Starlight
      6. Casino Point Edward Casino Rama
      7. Resort Gateway Casinos Sarnia Gateway
      8. Casinos Sault Ste. Marie Gateway
      9. Casinos Sudbury Gateway Casino
      10. Thunder Bay Playtime Casino Wasaga
      11. Beach Gateway Casino Woodstock
   4. L’Offre nourriture et boisson et le Bon nourriture et boisson, le cas échéant, doivent être acceptés tels que fournis et ne peuvent être transférés. Le refus d’un Participant admissible d’accepter une Offre nourriture et boisson ou un Bon nourriture et boisson dégage pour toujours OLG et Gateway Casinos & Entertainment Limited de toute obligation envers ledit Participant admissible à cet égard.
   5. Toutes les dépenses ou autres exigences liées à l’Offre nourriture et boisson, au Bon nourriture et boisson ou à l’adhésion au Programme MCR qui ne sont pas expressément prévues dans les présentes doivent être entièrement assumées par le Participant admissible.
   6. Le Participant admissible reconnaît, comprend et convient que :
      1. l’Offre nourriture et boisson, le Bon nourriture et boisson ou l’adhésion au programme MCR peuvent être soumis à des conditions de tiers (« Conditions de tiers »);
      2. l’utilisation de l’Offre nourriture et boisson ou du Bon nourriture et boisson par le Participant admissible, ou les avantages qui en découlent, peuvent être soumis à l’acceptation et au respect des Conditions de tiers applicables par le Participant admissible;
      3. le Participant admissible a l’entière responsabilité d’accepter et de respecter les Conditions de tiers applicables, à défaut de quoi, il pourrait perdre le droit de bénéficier de l’Offre nourriture et boisson et du Bon nourriture et boisson;
      4. OLG ne fait aucune déclaration, n’accorde aucune garantie et rejette expressément toute responsabilité à l’égard de l’Offre nourriture et boisson, du Bon nourriture et boisson ou de l’adhésion au Programme MCR.
4. 4.4  Boni de bienvenue de casino
   1. Le Boni de bienvenue de casino ne pourra être utilisé que pour miser sur des Jeux payants de type casino, à l’exception des jeux de mises sportives joués en ligne.
   2. Les Participants admissibles doivent satisfaire aux Conditions de mises décrites dans les présentes Conditions particulières de la Promotion pour convertir leur Boni de bienvenue de casino vers leur Solde en espèces.
5. 4.5  Si un Participant admissible ne satisfait pas avec succès aux conditions indiquées à l’alinéa 4.1(a) ou 4.1(b) dans le Délai d’admissibilité, la Promotion sera retirée de son Compte du joueur, et aucune compensation de quelque nature que ce soit ne sera offerte.
6. 4.6  En acceptant les avantages découlant de la Promotion (y compris les Fonds bonis), le Participant admissible confirme avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions particulières de la Promotion. Si le Participant admissible ne souhaite pas participer à la Promotion après avoir suivi les étapes décrites aux alinéas 4.1, il doit s’en désinscrire à partir de la « Page des promotions » de son Compte du joueur, en communiquant avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter » ou en composant le 18003870098. Si le Participant admissible souhaite se désinscrire après avoir suivi l’étape décrite à l’alinéa 4.2(a) et/ou 4.2(b), il doit le faire en communiquant avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter » ou en composant le 18003870098.

5. CONDITIONS DE MISES

1. 5.1  À moins que la Promotion devienne un Boni combiné (selon ce qui est décrit à l’article 9 des Conditions générales), les Conditions de mises de la Promotion qui doivent être satisfaites pour que le Boni de casino soit converti vers le Solde en espèces sont les suivantes :
   1. Dans les 336 heures (approximativement 14 jours civils) suivant l’heure à laquelle le Boni de bienvenue de casino offert dans le cadre de la Promotion est déposé dans le Compte du joueur du Participant admissible (le « Délai de mise »), le Participant admissible doit placer un nombre total de mises à partir de ses Fonds inutilisés correspondant au moins à cinq (5) fois le montant total de Fonds bonis offerts dans le cadre de la Promotion (c’est-à-dire 1 250,00 $CA) sur des Jeux payants de type casino. La Mise initiale ne contribue pas aux Conditions de mises de la Promotion.
   2. Le montant d’une mise placée par le Participant admissible qui peut servir à remplir les Conditions de mises décrites à l’alinéa 5.1(a) des présentes Conditions particulières de la Promotion est assujetti aux montants de Contribution du jeu décrits au paragraphe 5.2 des Conditions générales. CE NE SONT PAS TOUS LES JEUX SUR OLG.CA QUI PEUVENT SERVIR À REMPLIR LES CONDITIONS DE MISES DE LA PROMOTION; TOUS LES JEUX N’ONT PAS UNE CONTRIBUTION DU JEU DE 100 %.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES

1. 6.1  Les Participants admissibles peuvent seulement réclamer la Promotion une (1) fois. Le Boni de bienvenue de casino offert dans le cadre de la Promotion ne dépassera pas deux cent cinquante dollars (250,00 $CA), quel que soit le montant dépensé à des Jeux payants de type casino.
2. 6.2  Les Bonis de bienvenue de casino ne peuvent être transférés ni cédés; ils ne peuvent être réclamés que par le Participant admissible.
3. 6.3  En participant à la Promotion, tous les Participants admissibles acceptent de libérer, de dégager et d’exonérer OLG et Gateway Casinos & Entertainment Limited et leurs administrateurs, dirigeants, sociétés affiliées, mandataires et représentants respectifs de toute responsabilité à l’égard des réclamations, dommages, demandes, poursuites ou causes d’action, de quelque nature que ce soit, qu’ils ou leurs héritiers, successeurs, ayants droit, exécuteurs testamentaires ou administrateurs pourraient avoir, directement ou indirectement, maintenant ou à l’avenir, contre eux ou l’un d’entre eux en ce qui concerne la Promotion, l’administration de la Promotion, la participation du Participant admissible à la Promotion et/ou l’acceptation ou l’utilisation, la mauvaise utilisation ou la possession de Fonds bonis, de l’Offre nourriture et boisson ou du Bon nourriture et boisson.

Pour toute question concernant la promotion, veuillez communiquer avec le Soutien aux joueurs à playersupport@olg.ca ou composer le 18559787529.