Conditions de jeu de l’événement INSTANT PLINKO à 5 $

RÈGLES

1. L’« événement PLINKO » (l’« Événement final ») est régi par les Règles relatives aux jeux de loterie (les « Règles générales ») de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (la « Société »), qui peuvent être obtenues sur demande et comprennent des règles supplémentaires s’appliquant à l’Événement final et des limitations de responsabilité.

2. Les présentes Conditions de jeu de l’Événement final (le présent « Règlement ») régissent le déroulement du ou des Événements finaux associés à tous les jeux INSTANT PLINKO à 5 $ qui sont exploités et gérés par la Société. À moins d’indication contraire, le présent Règlement est séparé et distinct de toute Condition de jeu inscrite sur tout billet INSTANT PLINKO à 5 $ et inversement.

3. Les mots figurant à la fois dans le présent Règlement et dans les Règles générales ont les définitions que lui donnent ces dernières. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre le présent Règlement et les Règles générales, ces dernières ont préséance.

4. L’Événement final et les billets INSTANT PLINKO à 5 $ qui lui sont associé sont offerts en Ontario, au Canada.

ADMISSIBILITÉ À PARTICIPER

5. Pour être admissible à participer à l’Événement final et à recevoir un Lot en totalité ou en partie, le joueur, individuellement ou comme membre d’un Groupe, doit :

   1. remplir toutes les conditions d’admissibilité applicables figurant dans les Règles générales;

   2. être le détenteur légitime d’un billet INSTANT PLINKO à 5 $ gagnant lui donnant droit de participer à l’Événement final conformément aux Conditions de jeu qui y apparaissent;

   3. avant de participer à l’Événement final, avoir participé à toute enquête menée par la Société et convaincu la Société qu’il est le détenteur légitime du billet INSTANT PLINKO à 5 $ et qu’il est admissible à tout Lot et le restera;

   4. reconnaître que la réclamation du gros lot du billet INSTANT PLINKO à 5 $ et l’Événement final se tiendront sur des jours distincts;

   5. accepter et signer la Déclaration et renonciation liée à la responsabilité d’OLG selon ce qui est exigé et applicable;

   6. avoir commencé la réclamation du lot avant l’expiration du billet INSTANT PLINKO à 5 $ pertinent auquel renvoie l’alinéa 5(b);

   7. respecter par ailleurs les Règles générales à tous égards.

PARTICIPATION À L’ÉVÉNEMENT FINAL

6. Un joueur peut participer à l’Événement final de une (1) de deux (2) méthodes : a) le Lancer du disque; ou b) le tirage d’un Lot.

7. Méthode du Lancer du disque

   1. Selon ce qui est décrit au présent article 7, un joueur aura trois (3) chances d’effectuer un Lancer du disque PLINKO valide. Après que le joueur ait effectué un Lancer du disque valide, il n’aura pas d’autres chances. Tout disque qui ne tombe pas de façon valide est considéré comme nul et ne donne pas droit à un Lot.

   2. Un Lancer du disque est valide, selon ce qui est déterminé exclusivement par la Société, lorsque le joueur laisse tomber le disque PLINKO de manière à ce que la face (portant l’image) de ce dernier soit collée au tableau PLINKO et à ce qu’il se déplace sans aide et sans s’arrêter jusqu’à une case de lot au bas du tableau PLINKO. À partir du sommet du tableau PLINKO, le joueur peut laisser tomber le disque PLINKO dans la fente d’entrée du tableau de son choix, mais doit le laisser tomber au-dessus du plexiglas couvrant le tableau. La main du joueur ne peut pas se glisser sous le plexiglas couvrant le sommet du tableau PLINKO, et le disque PLINKO ne peut pas être touché de nouveau par le joueur une fois qu’il a été lâché. Si le disque PLINKO reste coincé dans le tableau PLINKO avant de terminer son parcours dans une case de lot conformément à l’alinéa 7(c), cette tentative sera considérée comme nulle. Le disque sera retiré du tableau PLINKO par un employé de la Société. Cela comptera comme une des trois (3) chances du joueur d’effectuer un Lancer du disque valide.

   3. Le Lot auquel le joueur a droit sera déterminé par la case de lot dans laquelle le disque PLINKO a terminé son parcours à la fin du premier Lancer du disque valide, conformément à l’article 15. Le disque PLINKO est réputé avoir terminé son parcours lorsqu’il s’immobilise dans une case de lot et la Société déclare que le Lancer du disque est complet et valide. Si, pour quelque raison que ce soit, le disque PLINKO se déplace après que la Société ait déclaré que le lancer du disque est complet et valide, la position du disque PLINKO au moment où la Société a déclaré que le Lancer du disque est complet et valide sera considérée comme la case de lot dans laquelle le disque PLINKO a terminé son parcours.

   4. Si le joueur n’effectue pas un Lancer du disque valide après trois (3) tentatives, la Société utilisera le tirage d’un Lot pour déterminer le Lot du joueur conformément aux articles 8 et 16.

   5. Le disque PLINKO utilisé lors du Lancer du disque appartient exclusivement à la Société et ne fait pas partie du lot de l’Événement final.

8. Méthode du tirage d’un Lot

   1. Si un joueur ou un Groupe choisit de ne pas participer au moyen du Lancer du disque ou qu’un joueur est incapable d’effectuer avec succès le Lancer du disque conformément à l’article 7, la Société procédera à un (1) tirage d’un Lot pour déterminer le droit du joueur ou du Groupe à un lot.

   2. La Société procédera à un (1) tirage d’un Lot pour tirer un numéro entre un (1) et neuf (9) qui donne au joueur droit au Lot correspondant à ce numéro conformément à l’article 16.

   3. Le résultat du tirage d’un Lot sera final et liera le joueur ou le Groupe, qui n’aura droit à aucun autre Lot découlant de l’Événement final.

9. Mandataire

   Sous réserve de l’approbation de la Société, un joueur ou un Groupe peut choisir par écrit qu’une autre personne participe au Lancer du disque en son nom (le « Mandataire »). Le Mandataire :

   1. n’aura droit à aucun Lot et pourrait devoir signer un formulaire de renonciation indiquant cela avant de participer;

   2. participera au Lancer du disque à la place de la personne qui l’a désigné, et le résultat du Lancer du disque sera final et liera la personne qui l’a désigné;

   3. ne doit pas être une partie apparentée et doit remplir les conditions d’admissibilité applicables à un joueur comprises dans les Règles générales.

   Le Mandataire ne peut pas choisir de participer au moyen du tirage d’un Lot. Ce choix ne peut être fait que par la personne qui l’a désigné. Pour éviter toute ambiguïté et sans limiter la portée du présent article 9, le Mandataire doit être âgé d’au moins 18 ans et ne doit pas être un employé de la Société.

10. L’Événement final aura lieu à une date et à une heure désignées par la Société. Pour participer au moyen du Lancer du disque, le joueur ou le Mandataire doit visiter le Centre des prix OLG situé au 20, rue Dundas Ouest, Toronto (Ontario) (désigné ci-après le « Centre des prix ») ou un emplacement autrement spécifié par la Société.

11. Le tirage d’un Lot sera enregistré sur vidéo à des fins de vérification à la seule discrétion d’OLG. Le Lancer du disque peut aussi être enregistré à des fins de diffusion en direct et être utilisé à des fins de marketing et de publicité supplémentaires, comme énoncé dans le formulaire de consentement touchant le matériel audio, visuel et photographique de la Société.

12. Si un joueur ou un Groupe ne peut ou ne veut pas désigner un Mandataire et/ou ne peut ou ne veut pas visiter le Centre des prix ou un autre emplacement selon ce qui est nécessaire pour participer au Lancer du disque conformément à l’article 10, la Société utilisera le tirage d’un Lot pour déterminer son droit à un Lot. Les résultats du tirage d’un Lot seront finaux et lieront le joueur ou le Groupe.

JEU EN GROUPE

13. Si le billet INSTANT PLINKO à 5 $ qui remplit la condition décrite à l’alinéa 5(b) a été acheté par plus d’une personne ou délivré en faveur de plus d’une personne (un « Groupe »), les membres du Groupe peuvent :

    1. choisir un représentant unique qui participera au Lancer du disque (une « Personne désignée »), lequel ne peut être changé sans l’approbation de la Société;

    2. choisir que le Lot final soit déterminé par le tirage d’un Lot.

    Il est considéré que chaque membre du Groupe déclare et garantit à la Société que le Groupe ne compte pas de membres supplémentaires qui pourraient revendiquer leur droit à un Lot; tous les membres du Groupe doivent, avant de participer à l’Événement final, signer un formulaire de renonciation confirmant la sélection de la Personne désignée et/ou sa propre sélection du Lancer du disque ou du tirage d’un Lot et que le résultat du Lancer du disque de la Personne désignée ou du tirage d’un Lot sera final et liera tous les membres du Groupe.

STRUCTURE DES LOTS ET PROBABILITÉS DE GAGNER

14. Les lots suivants sont à gagner au moyen du Lancer du disque ou du tirage d’un Lot et les probabilités globales de gagner chaque lot sont les suivantes (les « Lots ») :

    Lot	Probabilités de gagner
    100 000 $CA	1 sur 4,5
    200 000 $CA	1 sur 4,5
    300 000 $CA	1 sur 4,5
    400 000 $CA	1 sur 4,5
    500 000 $CA	1 sur 9

15. Pour le Lancer du disque, les probabilités exactes de chaque lot varient en fonction de la fente d’entrée sélectionnée par le participant.

16. Pour le tirage d’un Lot, la Société tirera un numéro entre un (1) et neuf (9), chaque numéro correspondant à un Lot donné. Pour déterminer le droit aux Lots au moyen du tirage d’un Lot, les lots indiqués sur les cases de lot du tableau PLINKO correspondront aux numéros du tirage, comme suit :

    Numéro	Lot
    1	400 000 $
    2	200 000 $
    3	300 000 $
    4	100 000 $
    5	500 000 $
    6	100 000 $
    7	300 000 $
    8	200 000 $
    9	400 000 $

DIVERS

17. Si, pour quelque raison que ce soit, la Société détermine que le mécanisme de tirage d’un Lot ou le tableau PLINKO fonctionne mal ou risque de mal fonctionner à cause d’une défaillance technique ou mécanique ou d’un résultat ambigu ou pour toute autre raison, la Société peut : (i) déclarer que tout Lancer du disque ou tirage d’un Lot est nul et demander au joueur ou au Mandataire de participer à l’Événement final par l’autre méthode conformément à l’article 6; ou (ii) reporter l’exécution du tirage d’un Lot ou du Lancer du disque jusqu’à ce qu’elle détermine que le mécanisme de tirage d’un Lot ou le tableau PLINKO fonctionne de nouveau correctement. Toute décision rendue par la Société conformément au présent article sera finale, contraignante et sans appel.

18. La Société peut modifier le présent Règlement à tout moment et de quelque façon que ce soit.

19. Dans le présent Règlement, les intertitres ne servent qu’à en faciliter la consultation et n’ont aucune incidence sur leur interprétation.

20. Lorsque le Règlement permet à un joueur ou à un Groupe de faire un choix quant à la façon de participer et qu’aucun choix n’est fait au plus tard à la date à laquelle le billet INSTANT PLINKO à 5 $ pertinent expire, selon la date d’expiration qui y est indiquée, ou qu’aucune prolongation de la date d’expiration n’est demandée par le joueur ou le Groupe ou qu’une demande de prolongation n’est pas acceptée par la Société, il sera considéré que le joueur ou le Groupe a choisi irrévocablement le Lot dont la valeur est la plus basse, selon ce qui est indiqué à l’article 14.

21. Toutes les valeurs monétaires sont en dollars canadiens ($ CA).

22. Les termes « Mandataire », « joueur », « Groupe » et « Personne désignée » sont interchangeables lorsque le contexte l’exige.

23. Si une des dispositions du présent Règlement est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée supprimée et le reste du Règlement demeurera pleinement en vigueur dans la mesure du possible.

24. Sauf avis contraire de la Société, le présent Règlement régit tous les Événements finaux découlant des billets INSTANT PLINKO à 5 $ délivrés par la Société, et prend effet le 9 janvier 2025.

SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L’ONTARIO

Entrée en vigueur : 9 janvier 2025

Pour toute question concernant le jeu INSTANT PLINKO à 5 $, veuillez communiquer avec le Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098.

This document is also available in English by calling 1-800-387-0098.