1.0 Règles

1.1 POWERBUCKS WATCH ‘N WIN est régi par les Règles relatives aux jeux de loterie de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (la « Société » ou « OLG »), qui sont disponibles sur demande et comprennent des limitations de responsabilité.

1.2 Les mots utilisés dans les présentes Conditions de jeu et dans les Règles relatives aux jeux de loterie ont les mêmes définitions.

1.3 Dans les présentes Conditions de jeu :

« Compteur du Gros lot progressif POWERBUCKS » Représentation visuelle de la valeur du Gros lot progressif POWERBUCKS à un moment déterminé

« Contribution » Montant ou pourcentage d’une mise placée par un joueur sur des Jeux qui est alloué à un Gros lot progressif sur un réseau étendu.

« Entité provinciale » OLG ou une autre entité qui est autorisée par le Code criminel (Canada) à exploiter et à gérer des « loteries » ou qui est légalement autorisée par une telle entité à administrer des « loteries ».

« GNA » Générateur de nombres aléatoires utilisé par la Société pour POWERBUCKS WATCH ‘N WIN.

« Gros lot progressif POWERBUCKS » Gros lot progressif sur un réseau étendu appartenant à IGT Canada Solutions ULC (« IGT ») et géré par elle qui est intégré à POWERBUCKS WATCH ‘N WIN.

« Gros lot progressif sur un réseau étendu » Gros lot progressif ayant un Montant de base qui augmente grâce aux Contributions des Jeux participants administrés par IGT ou une Entité provinciale.

« Jeux » Jeux de hasard avec mises, comme les jeux de casino, les jeux numériques, les jeux de loterie et tous les autres types de jeux.

« Montant de base » Valeur minimale d’un gros lot progressif.

« Thème » Couche divertissante de visualisation du volet instantané de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN.

2.0 Participation au jeu

2.1 Le billet de loterie de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN coûte 3 $ par billet et consiste en deux volets : i) un volet instantané; et ii) un volet tirage.

2.2 Le joueur ne peut participer que par Mise-éclair, et il y a une limite d’une sélection par billet acheté.

2.3 Le volet instantané comporte des résultats déterminés par le GNA, animés au moyen d’un Thème et qui peuvent être affichés sur l’écran du client du terminal du détaillant.

2.4 Le volet tirage du jeu comporte six (6) numéros de un (1) à trente-six (36).

2.5 Pour chaque billet de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN demandé et payé, le système à accès direct de la Société :

(a) déterminera le résultat du volet instantané ainsi que six (6) numéros de un (1) à trente-six (36) pour le volet tirage;

(b) affichera une vidéo du Thème sur l’écran du client du terminal du détaillant (s’il y a lieu);

(c) imprimera un billet qui affichera :

(i)         le résultat du volet instantané;

(ii)        les six (6) numéros du volet tirage;

(iii)       la date du tirage applicable pour lequel le billet est admissible;

(iv)       l’heure (heure de l’Est) à laquelle le billet a été imprimé par le terminal du détaillant;

(v)        d’autres renseignements pertinents.

3.0 Tirage

3.1 Sauf avis contraire de la Société, chaque jour après 22 h 30, heure de l’Est, la Société tirera au hasard, de façon électronique, six (6) numéros parmi les trente-six (36) numéros consécutifs de un (1) à trente-six (36). Le tirage sera pour le volet tirage du jeu.

4.0 Structure des lots et limites de responsabilité

4.1 Volet instantané

(a) Un joueur a une chance de gagner, par billet, un des lots suivants du volet instantané en fonction des probabilités correspondantes (les « Lots instantanés ») :

(b) Un billet gagnant du volet instantané est un billet qui a gagné un Lot instantané, selon ce qui a été déterminé par le GNA et enregistré dans le système à accès direct d’OLG.

(c) Sous réserve du paragraphe 6.4, le billet acheté demeure admissible au volet tirage, quel que soit le résultat du volet instantané.

(d) Gros lot progressif POWERBUCKS :

(i) Pour POWERBUCKS WATCH’N WIN, le Gros lot progressif POWERBUCKS peut seulement être gagné au moyen du volet instantané.

(ii) Le Gros lot progressif POWERBUCKS a un Montant de base de 1 000 000 $ qui augmente grâce aux Contributions des billets de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN achetés et de toute mise placée à des Jeux participant au Gros lot progressif POWERBUCKS qui sont administrés par une Entité provinciale ou IGT au Canada. Les Contributions des Jeux participant au Gros lot progressif POWERBUCKS peuvent varier et sont à la discrétion d’IGT.

(iii) Le Gros lot progressif POWERBUCKS pourrait être gagné à tout moment au moyen d’un Jeu participant au Gros lot progressif POWERBUCKS qui est administré par une Entité provinciale ou IGT autre que POWERBUCKS WATCH ‘N WIN.

(iv) Après que le Gros lot progressif POWERBUCKS ait été gagné au moyen d’un billet de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN ou d’un autre Jeu participant, la valeur du Gros lot progressif POWERBUCKS sera remise au Montant de base de 1 000 000 $ et augmentera de nouveau grâce aux Contributions.

(v) La valeur du Gros lot progressif POWERBUCKS n’est pas assujettie à une limite maximale.

(vi) Le Compteur du Gros lot progressif POWERBUCKS, tel que diffusé par OLG au moyen de différents médias (c’est-à-dire en magasin, en ligne sur OLG.ca et sur les applications mobiles [le cas échéant]), est une estimation et est fourni à titre d’information seulement.

(vii) Lorsque le Gros lot progressif POWERBUCKS est gagné au moyen d’un billet de POWERBUCKS WATCH’N WIN, OLG validera et vérifiera le gain avec IGT ainsi que la valeur du Gros lot progressif POWERBUCKS, selon ce qui est déterminé par l’estampille temporelle enregistrée pour ce gain dans le système d’IGT.

(viii) Lorsqu’un résultat gagnant du Gros lot progressif POWERBUCKS est obtenu après un autre résultat gagnant du Gros lot progressif POWERBUCKS, le montant gagné par le deuxième résultat gagnant du Gros lot progressif POWERBUCKS pourrait être le Montant de base. L’ordre dans lequel le Gros lot progressif POWERBUCKS a été gagné est déterminé par l’horodatage appliqué à chaque gain enregistré dans le système d’IGT.

(ix) IGT, à sa seule discrétion, se réserve le droit de gérer le Gros lot progressif POWERBUCKS de la manière qu’elle juge appropriée.

(e) Il y a une limite de un (1) Lot instantané par billet gagnant

4.2 Volet tirage

(a)Les billets gagnants du tirage sont déterminés en fonction des sélections du joueur qui correspondent aux numéros gagnants tirés pour le tirage applicable. Les lots du volet tirage sont fondés sur la structure des lots fixe suivante :

*Des limites de responsabilité s’appliquent. Voir l’alinéa 4.2(c)

(b)Le gagnant d’un lot du volet tirage n’a droit qu’à un (1) lot du tirage par billet.

(c)La Société limite la somme totale des lots payables pour tous les billets gagnants du volet tirage du jeu (6 sur 6, 5 sur 6, 4 sur 6 et 3 sur 6) à deux millions de dollars (2 000 000 $) par tirage. Si le total des lots du volet tirage du jeu pour tous les billets gagnants de tout tirage dépasse deux millions de dollars (2 000 000 $), les montants des lots payables du volet tirage du jeu seront réduits et déterminés proportionnellement au montant qui aurait été gagné dans le cadre du tirage si la présente disposition n’existait pas. Par souci de clarté, le présent alinéa 4.2(c) ne s’applique qu’au volet tirage de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN.

5.0 Thèmes

5.1 POWERBUCKS WATCH ‘N WIN peut offrir plusieurs Thèmes, un à la fois ou simultanément, pouvant être modifiés à tout moment à la seule et entière discrétion d’OLG. Tous les Thèmes ne servent qu’au divertissement et n’ont aucune incidence sur le résultat du volet instantané ou tirage déterminé par les probabilités de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN et le GNA.

5.2 Qu’un seul Thème soit offert ou que plusieurs Thèmes soient offerts simultanément, le volet tirage de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN n’aura qu’une seule série de numéros gagnants pour le tirage correspondant.

5.3 Le ou les Thèmes de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN en vigueur sont les suivants :

5.4 Le résultat du volet instantané tel que visualisé au moyen du Thème sur l’écran du client sera le même que celui sur le billet de POWERBUCKS WATCH ‘N WIN. En cas de divergence, le Lot instantané tel que déterminé par le GNA et enregistré dans le système à accès direct d’OLG a préséance.

6.0 Conditions

6.1 Le joueur doit payer le détaillant pour son billet et le détaillant doit recevoir ledit paiement avant de remettre le billet au joueur.

6.2 Le joueur ne peut demander d’annuler son billet et le détaillant ne peut annuler un billet après qu’il est imprimé

6.3 Les Lots instantanés peuvent être attribués avant le tirage, après que le billet est émis et que le paiement est reçu pour ledit billet.

6.4 Lorsqu’un billet gagnant du volet instantané est échangé avant que le tirage ait lieu, la Société doit remettre au joueur un reçu de billet (billet d’échange) pour le tirage correspondant et un coupon de validation (reçu du client) comprenant des renseignements sur le Lot instantané de POWERBUCKS WATCH N’ WIN ayant déjà été réclamé.

7.0 Divers

7.1 La Société peut modifier les présentes Conditions de jeu en tout temps et de quelque manière que ce soit.

7.2 Les intertitres des présentes Conditions de jeu servent uniquement à faciliter la consultation et n’ont aucun effet sur l’interprétation des présentes Conditions de jeu.

7.3 Sauf indication contraire de la Société, les présentes Conditions de jeu entrent en vigueur le 22 avril  2025.

SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L’ONTARIO
Le 22 avril 2025
This document is also available in English by calling 1 800 387-0098.

POWERBUCKS^MC est une marque de commerce d’IGT ou de ses filiales.

©2024 Califon Productions, Inc.